Sashaaa, можно научиться паять. у меня в шесть лет на это ушло полдня, при том что я раньше умел лудить.
вообще плата это не приговор - там можно снять все и подложить эту кольцевую клемму на резьбу пота. просто зачем такие сложности.
нужно выбрать температуру пайки под припой ( пос40 , 60й - или какой у вас) , заранее обработать канифолью, положить на крышку теплоотвод, плотно прижать провод, пропаять, дать остыть и смыть остатки канифоли спиртом. профит.
на убитом поте можно потренироваться . припой не должен быть перегретым - без трещин шлаков и бугорков. и не холодный куском.
естественно провод тоже надо подготавливать, и желательно тоже с теплоотводом.
в качестве простейшего теплоотвода можно использовать пассатижи, мощные пинцеты с замком и даже массивные металлические предметы.
если работы на поте очень очень много и есть опасность его запороть - выньте детали из ТБ, снимите крышку с пота ( разогнув лепестки), распаяйте и поставьте обратно.
монтаж в принципе желательно делать вынув детали из ТБ и смонтировав их на плотной картонке с точным расположением потов по отверстиям как на гитаре ( чтоб не накольться с длиной проводов в гирлянде)
удачи.