Форум гитаристов

вон и Европа смягчилась уже вроде…

Хозяева разрешили.
А то тут паника уже была, что Бидонычу прикажут ещё санкциев против ЕС ввести, а все тут так за него топили.

... и добавил:

Я вот, когда язык понимать стал, послушал, о чем там у них поется, так и слушать перестал... Лет 30 назад...

Можно подумать, у кого-то там в нетяжёлых жанрах более содержательные песни.
Оооо, детка-детка-детка-детка-детка...почему ты ушла-ушла-ушла-ушла? Ведь ты же могла не уходить-не уходить-не уходить. А ты ушла-ушла-ушла-ушла...ууууу йееееиееиееиеее

Slam77,
Тот, кого в Америке на президентство посадили.

Замечательный концерт 76 года, Скофилд на Лесполе Гибсон и без бороды)

(нажмите чтобы показать/спрятать)

https://www.youtube.com/watch?v=nrJ_OIlcKe8

Я вот, когда язык понимать стал, послушал, о чем там у них поется, так и слушать перестал... Лет 30 назад...

Я только что попытался в 100500 раз послушать джаз с целью вникнуть в тексты по этой ссылке.
Сразу не зашло 
Начал тыкать мышкой и слушать фрагменты.
Вот тут они поют песТню...
https://youtu.be/nrJ_OIlcKe8?t=1392
Решил перевести её, получилось вот что:




Как это понять? Может нужно специальной ростовской травы скурить пол корабля? 


У меня такой нет 

Кстате они похожи на "Наутилус Помпилиус" конца 80-х по текстам. Тех я тоже не понимал 

Sashaaa, правильный перевод понять
может и ползатяжки хватить
 Вот это там написано английскими буквами
а не гуглобред
►
К полудню всё стихло
Лица распродали свежие весенние взоры
И опустели, но ты всё равно нас узнаёшь.
 Толпа уже в сборе - угадали ль с подарком?
Не отвергайте его - подношенье он примет -
Вот мои годы что пролетели как на крыльях
Ты не сумеешь облечь в слова то что сейчас было,
Но мы тебя возьмём с собою !
Это тут не так и далеко!►

Тоже не сахар но хоть балладность

МУЗЫКА, напор и драйв с качем

дык я о том же
только скажу - ассоциации и параллели, вложенные в тексты-тексты,  их авторам вполне понятны; перескакивая с одного на другое они скачут по собственному жизненному опыту, комплексам  и снам; ассоциации типа анекдота"Анка ест селёдку"

Sashaaa, у тебя кривой перевод, через комп., гугл, яндекс, к сожалению поэзия не переводится тупо роботом,
слова ассоциации, робот пока не понимает, не способен перевести.
С другой стороны сама ментальность, или более глубоко весь душевный мир того кто писал там, и примерка этого на себя

.. говорить про только напор, указывая на набор белиберды в словах, по меньшей мере наивно. Это как открыть комбик, увидеть там схему кучу проводов, лампы и динамик, и затем насувать самому те же составляющие в произвольном или примерно том же порядке и думать что он будет играть точно также

Sashaaa, у тебя кривой перевод, через комп., гугл, яндекс, к сожалению поэзия не переводится тупо роботом,
слова ассоциации, робот пока не понимает, не способен перевести.
С другой стороны сама ментальность, или более глубоко весь душевный мир того кто писал там, и примерка этого на себя

.. говорить про только напор, указывая на набор белиберды в словах, по меньшей мере наивно. Это как открыть комбик, увидеть там схему кучу проводов, лампы и динамик, и затем насувать самому те же составляющие в произвольном или примерно том же порядке и думать что он будет играть точно также

Как правило в большинстве известных песен есть слова, но они воспринимаются как дополнение музыки. Тут более важно с какой интонацией они спеты, как расставлены акценты, где-то эти слова произносятся почти шепотом, а где-то переходят в надрывный ор. В основном эмоции от песни рождаются не от смысла в тексте, а от того, как эти слова спели.
Нужен смысл, тогда нужно слушать "русский рок" 80-ых. Там как раз смысла в текстах с переизбыткам, а вот музыки почти нет, только самодеятельность "на коленке".