Вот решил развлечь вас на выходные своими переводческими способностями.
История инструмента Номер 6 (Townshend guitar)
Как и почему эта гитара получила Номер 6 никому не ведомо. По сути ничего не было известно об этом инструменте до Вторника Декабря 23, 1975, когда двое ничего неподозревающих праздношатающихся фанатов Who, ожидая увидеть хоть узенькую пятку своего кумира, ошивались у двери известного Hammersmith Odeon in London, и внезапно обнаружили себя свидетелями со свистом летящего на них Гибсона из окна второго этажа. В тот момент как один из друзей инстинктивно вытянул руки в надежде поймать инструмент, за что и поплатился двумя сломанными пальцами, гитара врезалась в землю головой, которая отлетела в тот же миг в районе костяшки, и по окончании падения гриф представлял из себя сплошное крошево.
Поскольку явно гитара была поломана на 2 части, то было решено , что пострадавший беспальчик возьмёт себе остатки корпуса с грифом, а уцелевший друг обойдётся головой. Ну не тут то было. Бродившие неподалёку фанаты, тоже возжелавшие кусочек на память бросились на останки инструмента и завязалась потасовка. Ну и пока тусня пыталась разорвать обломки поровну на всех, никто иной как Ринго Стар появился в дверях, взглянул на происходящую вакханалию и произнёс: “Leave them alone, it’s their guitar.” Его слова возымели должное действие, как никак это был Ринго, а с Битлами не спорят. Итак два друга устремились домой со своими сувенирами.
Сегодняшний владелец гитары знал об этой истории и о местонахождения головы. Он заметил пост , размещенный на сайте фанатов Who. К великому сожалению, два друга расстались более 20 лет назад и не имели никаких контактов. Нынешний владелец пытался найти куски инструмента, но в результате упёрся в глухую стену. Пока наконец в 2002 году, через людей в Лондоне ему не предложили поломанную "Townshend guitar.” Тело и голова были снова вместе. Не совсем в том состоянии в котором они вышли из гибсоновой фабрики, но тем не менее.
И вот собранная вместе, имется в виду в одной комнате, было принято решение о восстановлении инструмента. С этом мыслью владелец трупа и обратился к мастеру Chris Mirabella. Проект подобной пропорции - не каждодневная штука, и дальше повествует сам Крис:
Когда ко мне попал номер 6 , требование было всего одно - использовать максимально возможное колличество родного дерева для восстановления и сделать инструмент играбельным. Просидев с инструментом длительное время было ясно, что задача не из простых. Гитара вошла в удар головой, подкреплёная притяжением земли и собственным весом бошка отлетела чётко за костяшкой. Подобную поломку было невозможно приклеить по причине маленькой площади соприкосновения между двумя кусками. Поэтому прежде всего было принято решение, используемое при ремонте скрипок, когда менялся гриф, но сохранялась голова, путём её аккуратного среза.
Следующим пунктом удар приняла на себя гайка анкера, постарайтесь представить , что при отсутствии головы весь удар приходится на бедный анкер, душераздирающее зрелище. Последстием которого становится то, что анкер разрывает окружающее его дерево по принципу тротила заложенного внутри и всё что мы имеем это ничем не окружённая железка вылезающая из области 9 лада грифа, покрытая 7-8 трещинами на расстоянии миллиметра. Наслушавшись рассказов матушки, которая была медсестрой, я чувствовал себя как хирург травматолог, которому нужно провести сложнейшую операцию на раздробленной кости. Я знал, что гриф должен быть на столько силён , чтобы выдержать любые повороты анкера и 10 и 15 лет спустя ( как насчёт всю жизнь? авт.) и простое склеивание не дало бы желаемых результатов, поскольку место склейки попросту не было бы таким сильным.
Проработав много идей, одна засела прочно, которая бы решла проблему. Я помню посещения исторического музея, где я подолгу вглядывался в динозавров, по крупицам собранных палеонтологами. Часть костей была впоследствии восстановлена либо съэмитирована современными материалами. Они естественно выделялись, но общей картины не портили. А по сему моей идеей стало создание нового центрального куска для посадки и упора анкера, заходящим в максимальный контакт с остатками родного грифа. И по мере того как я рассуждал палеонтологическими мерками, я подумал, а зачем собственно скрывать это союз нового куска со старым? Так же как и у динозавров, мой гриф показывал бы где находится оригинальное дерево а где восстановленный кусок. Подобный метод обеспечил высокую прочность и был бы таким же сильным как и в день выпуска и в то же время указывал бы на происшедшие события, потрясшие Номер 6 до основания, включая те места которые были утеряны в тот несчастный для этого инструмента день.
Ремонт был более чем трудоёмким, но награда.....После всего- работы над грифом, анкером, вставками, покрытием и финальной сборкой, Номер 6 был торжественно возвращён к жизни и готов к очередному бою, если бы Пит оказался рядом. Главное что бы на этот раз окна были закрыты наглухо!
( оригинал с катринками можно посмотреть здесь:
http://www.thewho.net/whotabs/articles/article_20cg_200409.html )
Размещение рекламы