... с точки зрения русского языка оцинкованного покрытия не бывает, покрытие может быть цинковым, а вот поверхность оцинкованной может быть, но тот ли это случай...

да я ш, чесно говоря, и не знаю, что там за покрытие. У меня коллега на работе полторы недели назад тер пальцем отбитую крутилку, тер - пытался определить, пластик внути неё, или металл. Потом сказал, что покрытие скорее всего цинковое, а сверху золотое напыление. Так что я с чужих слов по памяти и написал, надеясь что меня поймут. Вроде поняли.