набежали пожарники и все опошлили из своих шлангов."(С)
При слове "шланг" мне всегда вспоминается история более чем 20ти летней давности. Зарабатывал я тогда на свой первый видео магазин и работал там на кассе. Английский был не очень, но забегающие старшеклассники любили потусить у меня. Будучи единственно русско-говорящим в итальянском районе, да ещё и длинноволосым, да к тому же и играющим на гитаре в рабочее время, я привлекал больше клиентов, нежели соседние конкуренты, включая молодых мамаш, присматривающих за своими чадами, которые заглядывали под всякими предлогами.
И вот как-то разговор со школьниками, которые интересовались всеми аспектами советской жизни, зашёл про машины, мойки и т.д. Ну и я сказал, что моек , как таковых, у нас не было в большом колличестве, поэтому машины все мыли сами, либо пользуясь ведром, либо шлангом. Как сказать слово ведро я знал, а как сказать "шланг" - нет. Ну и попытался объяснить - типа длинная гибкая труба, которая у нас называлась Шланг. Ребята затихли на мгновение и один переспросил - Как , ещё раз? - Шланг, говорю. Смех у подростков всегда взрывной, и если их что то цепляет, то остановить их бывает сложно. Они ржали посреди магазина, покатывались от хохота, а я стоял с ничего непонимающим видом, и от этого им становилось ещё смешнее. Короче, когда все наржались вволю я узнал, что такое шланг по английски.
Schlong - Not just a general term for the male genitalia, but one that describes a penis with substantial length and girth. ( "О" в данном случае произносится как среднее между О и А , но ближе к А)
Т.е. это не просто мужской половой орган, это орган, весьма впечатлительный по длине и объёму.
Просто вспомнилось..., как скажет Стивенс - байки из склепа.
Размещение рекламы