mr.Divan,
Мониторы имают более прямую АЧХ и служат для мониторинга того, что из них выходит. Музыку на пример комфортнее все же слушать не на мониторах, а на хороших колонках. Следовательно и играть приятнее в колонки.
А колонки подойдут те на которых ты сам музыку слушаешь, при игре для удовольствия не нужна идеально ровная АЧХ и всякие супер навороты как нравится так и слушаешь.