Там по две обмотки на 110-120В. По памяти, черный-коричневый-белый. Соединено все: черный параллельно, коричневые заизолированы, белые параллельно. Вентилятор через резистор на 120В подключен...
Надо что сделать, от первой обмотки (на трансе слева направо), черный на месте (один вывод вентилятора), от второго вывода вентилятора отпаять все белые провода и припаять туда коричневый 1 и черный 2. На свободный контакт коммутационной панельки припаять коричневый 2 и белый от выключателя питания. Белые провода от транса заизолировать.