Это мастервольюм для усилков без оного

Это не будет тот же звук, который получается на большой громкости перегрузом ламп оконечника. Тише сделать дома - пожалуй, поможет (если нет мастервольюма, опять же). Вообще говоря это же банальный потенциометр, с равным успехом можно воткнуть педаль громкости с подходящим для линейного сигнала сопротивлением. Так что про копирайты продавец оочень пошутил видать. Если только на название

Да, и разрыв последовательный безусловно..
Аттенюатор, как уже сказали, это нагрузка на мощник, а не на предусилитель как здесь. Пример - THD Hot Plate, ~300$.