есть такое выражение "gear whore", которое применяется к таким коллекционерам.
Дословный перевод думаю сможешь найти 
Но он то не коллекционер
чувак работает так как бе на этом
я так пологаю ежли у мну руки от куда надо росли
я бы ещо большэ наваратил в поисках звука
