ХАХАХА! Удобоваримых аналогов полно: сорри - извини, плиз - пожалуйста, респект - уважение, саунд - звук, нид - нужен, юзать - использовать... Про зомби смешно слышать от людей, которые явно подвержены глобализации.
Найди, пожалуйста, удобоваримый русский аналог таким словам как: бридж, нековый, бриджевый, топлок, ну, и конечно же, так тобой любимый ланч бокс.
Нижний порожек, верхний, нижний, прищепка и шкатулка для обедов не предлагать
Понятно, что всем этим словам можно найти замену, только вряд ли тебя поймут. Вернее поймут, конечно, но звучать это будет странновато. Это как прийти в костюме и лаптях на работу. Есть такое понятие как профессиональный жаргон, и хочешь или нет, но в языке будут появляться новые слова.
Язык - субстанция живая, и нравится нам это или нет, в нем постоянно будут происходить изменения. Именно по этому наш язык настолько богат и насыщен.
С другой стороны, есть и неоправданные англицизмы, такие как: ресепшен, камбэк или упомянутый тобой респект, от которых, лично меня, прямо таки передергивает, и которые легко заменяются абсолютно понятными приемная, возвращение и уважуха.
Ну, а если доводить до абсурда, как это делаешь ты, то давай изымем из оборота такие слова как фортепьяно, например. Пойди ка подбери аналог
Размещение рекламы