Кстати, по теме немного цитат от Фридмана на тему SZ.
Вопрос: I know you mentioned in one of your previous answers that you have been playing different ibanez guitars like the SZ and RG and others..Since you are know to play mostly neck thru guitars is the RG you are using a neck thru or bolt on and what do you prefer...The SZ is awesome guitar in it's self glad you picked to play on of those...Last question since leaving Jackson did you approach ibanez or did they, and how did it happen...thank you, and ROCK ON!!!
(В одном из своих предыдущих ответов ты упомянул, что играл на разных инструментах фирмы Ibanez, таких как SZ и RG. Учитывая тот факт, что обычно предпочитаешь инструменты со сквозным грифом, являются ли модели RG, которые ты использовал также скозногрифовыми или же они болченые? Что ты предпочитаешь? SZ сами по себе хорошие инструменты, я рад что ты выбрал именно их. Последний вопрос. После того как ты перестал использовать Jackson, ты сам обратился к Ibanez или они обратились к тебе? Как это произошло?)
Ответ Марти: While I was recording Music for Speeding, I approached and was approached by several guitar companies, and had the unique opportunity to try a massive amount of different guitars in the studio. I wanted a guitar that could fulfill all my needs WITHOUT being custom made. That is a big point for me. Ibanez came out on top for me, and after tons of touring and recording with them, Im confident that I made the right choice.
(В процессе записи Music for Speeding и я обращался, и ко мне обращались несколько производителей гитар. У меня была уникальная возможность опробовать огромное количество разных гитар в студии. Я хотел гитару, которая отвечала бы всем моим требованиям будучи при этом серийным инструментом. Это очень важно для меня. В этом плане Ibanez оказался для меня самым подходящим, после огромного количества туров и записей с ними. Я уверен, что сделал правильный выбор.)
Вопрос: Hi Marty, i was reading on your page that you like the Ibanez SZ, im in the market of buying one, whats your honest thought on this instruments reliablity and sound compared to most other brands??
(Привет, Марти, я читал на твоей страничке, что тебе нравится Ibanez SZ. Я как раз собираюсь покупать такой. Положа руку на сердце, каково твое мнение насчет надежности и звучания данного инструмента в сравнении с другими брендами).
Ответ Марти: If it wasn't an absolutely solid, great sounding axe, I wouldn't play it. You couldn't pay me enough to play a guitar that's gonna let me down. Same thing goes with amps or any other kind of gear
(Если бы это не была добротная и прекрасно звучащая гитара, я бы не стал на ней играть. Не существует такой суммы денег, ради которой я стал бы играть на инструменте, который может меня подвести. Аналогично и с усилителями и прочим оборудованием).
Вопрос: It mentions in Marty's Faves that you have and enjoy an Ibanez SZ. I was surprised because being a modestly priced guitar I figured it was more for players of my caliber rather than yours. Was I mistaken in thinking that a 'keeper' has to be a $1000 or above guitar? Should I keep mine? =)
(Ты упоминал, что у тебя есть Ibanez SZ, который тебе нравится. Я был очень удивлен, потому что мне всегда казалось, что гитары такого умеренного ценового диапазона больше подходят для гитаристов моего уровня, а не твоего. Я думал, что это должна быть гитара стоимостью свыше $1000)
Ответ Марти: With all due modesty, I could play a $25 guitar and make it sing. I think people who waste a lot of money on guitars with fancy woods and inlays and 100 switches on them are wasting their money. I've got a bunch of them too and you know what, all you really need is a good solid instrument that will take a beating and stay in tune. That's all. My SZ just made it thru 10 days of brutal gigs doing my solo music without a single problem. I would suggest reevaluating what you look for in a guitar, you may be pleasantly surprised!
(Со всей скромностью, скажу, что смог бы играть на гитаре за $25 и заставить такую гитару петь.Я считаю, что люди, которые тратят кучу денег на гитары из супер качественного дерева, с инлеями и сотней переключалок - тратят их впустую. У меня всего этого полно, но знаете, все что вам по настоящему нужно - это добротный инструмент с панчем и хорошо держащий строй. И все. Мой SZ выдержал десять дней напряженных гастролей с моей сольной музыкой без единой проблемы. Я бы посоветовал переосмыслить свои требования к инструменту, и ты можешь быть приятно удивлен!