Автор Тема: Интересный обзорчик на тему надписи Made in U.S.A  (Прочитано 2781 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн zloy kuki

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3781
  • мне смешно на вас...
И что? Всем, кто знает аглицкий танцевать и упрашивать злого куку высочайше позволить запостить линк и обсудить его?
да нет, можно просто ржавому джону перевести. но судя по всему либо кишка у всех тонка, либо никто не понял о чём в статье говорится ???

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
Deus.softweb.ru, спасибо а если я школу закончил с медалью и изучал немецкий? :pozor:
всё :)

Оффлайн zloy kuki

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3781
  • мне смешно на вас...

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
:(
как вариант всем написать на немецком свои мыли не читая обзора,пускай гуглятся :)

Оффлайн John.Stainless

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 947
да нет, можно просто ржавому джону перевести. но судя по всему либо кишка у всех тонка, либо никто не понял о чём в статье говорится ???

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.premierguitar.com%2FMagazine%2FIssue%2F2010%2FApr%2FFender_American_Special_Stratocaster_Telecaster_Reviews.aspx%3FPage%3D1&sl=en&tl=ru

Такое качество перевода устроит? Не стОит благодарности :)

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
John.Stainless, поздно,злой куки хлопнул дверью и вышел из сети :(

Оффлайн HardRockMan

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8472
  • Пэтэушник
Цитировать
Я просто bougth теле американской специальной здесь, в Канаде
и souud unbeliable лучше, чем мой американский теле ставлю

Вот картина моего гитара :pozor:

Оффлайн Vortex II

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1810
  • берегите уши!!!
американский дешовый гитара примерна как мексика дешовый гитара, но для парней с не так много денег bougth китайские

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
Vortex II, это уже между строк гугле перевода как чайна-реклама в транслэйте :D

Оффлайн NektoS

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1619
Но главная мысль в конце статьи: ПОКУПАЙ, если комплектация заставляет сердце тарабанить и надпись "Made in USA" является существенным фактором :)

Оффлайн k44 Автор темы

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 216
  • Krang doesn't play Krank
то-то и оно :) "если". т.е. если нужен страт ха эти деньги бюез надписи USA можешь взять мекс (например) и получить звук не хуже.
Вообще интересно- у Фендера в категории 650-800 долларов (для США) очень богатый выбор мексо разныхъ серий да плюс еще Спешл и ХАйвей. Вообще странное ценовое позиционирование. Кто же купит мекса если можно взять америку? думается тут не все так однозначно :)

Оффлайн RM66

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 877
  • Сам себе гитарист
Цитировать
Начало Чистота - Шея и Среднего том. 8, глас 7.
Tele Чистота - мост щенка, т. / тон немного скатился

... и добавил:

потрясающе

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!

... и добавил:

потрясающе
да забавно,веселит перевод :)

Оффлайн rozhok

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3802
    • Interstellar Overdriver
Нету там ничего что было бы достойно траты времени переводчика.

Оффлайн Cock-Rock

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2623
  • Bjarmaland
Хаха  :D Один из комментов - просто смертельный номер  :D

"Там какая-то компромисс, конечно. Здесь, в Европе это не имеет значения, до тех пор, как это началось несет Сделано в США торговая марка. , Которая автоматически сделать стартовой более искренним в пути, и является важным тот день, когда вы должны продать его. Набора kinmans и у вас есть кровавые хорошее начало, вот что я думаю."