Скорее всего неправильно распаяно, что-то я не пойму логики распайки этого хвоста.
Что-то мне кажется что чёрный провод от батарейки идёт прямо на землю (ошибаюсь?).
Я бы просто перераспаял. Чёрный провод от батарейки (через промежуточные проводники) должен идти на кольцевой контакт стерео-гнезда, экран должен идти на землю, когда вставляется моно-джек, то замыкается цепь питания, а тут сложно разглядеть что и к чему. Надо бы схемку разрисовать какой провод и куда идёт.
Насчёт лишних проводов: используется стандартный провод как для датчиков, т.е. 4 проводника в общем экране, соответственно два проводника тут лишние, но надо чётко отследить какой проводник что соединяет, по этим фоткам, лично мне многое кажется непонятным, если к гнезду припаяны экран и два провода, то вопрос с чем эти провода соединяются в темброблоке, а тут как-то непонятно что наворотили.
Хотя мне видится что чёрный провод от батарейки идёт на корпус пота, т.е. цепь питания постоянно замкнута на землю.