они еще применяют термин genuine honduran mahogany.
Термин? Или просто словосочетание?
не знаю, это вообще строгая вещь, если ты покупаешь хондурас, то должен быть уверен, что это он, а не из Венесуэлы или Никарагуа)) если по-другому, это называется нае..лово
Стогая вещь это формулировка типа «Swietenia macrophylla from Honduras», а «Honduras mahogany» это расхожее название дерева, распространённого на огромной территории южнее границы США и Мексики, а не в одном лишь Гондурасе, которого и на карте-то не видно. Среди расхожих названий есть и «genuine mahogany». Так шта-а-а…
Ах, обмануть меня не трудно!
Я сам обманываться рад!
© Наше Всё
Гондурасский махагони, который, строго говоря, и не mahogany вовсе, а macrophylla, и за предлеами Гондураса его растёт на порядки больше, чем в Гондурасе.
Канадский клён, которого в Штатах больше, чем в Канаде.
Что ещё?