тонокомпенсация нужна для того, чтобы при уменьшении громкости не изменялся тон звука - верно?
Обычно ставят именно для этого. Но добиться неизменности таким образом очень трудно. Дело в том, что действие RC-фильтра зависит от некоторых вещей, про которые производитель ну никак знать не может. А потому обычно и не ставит. Это кабель и входной каскад усилителя. Например, чем длиннее кабель, тем сильнее режутся высокие. Тонкомпенсатор режет низкие, что якобы помогает достигнуть баланса в потерях.
Для этого впаивают резистор и конденсатор.
Есть три схемы. Только кондюк (Ibanez), резистор и кондюк параллельно (DiMarzio) и резистор и кондюк последовательно (Chris Kinman).

В первом случае, кодюк на 100-500пф
Во-втором случае, кондюк на 560-1000пф, резистор на 50-90% от сопротивления крутилки громкости.
В третьем случае, кондюк на 1-2нф, резистор 10-130К
Третий вариант наиболее рекомендуется для синглов.
Некоторые, из тех, кто часто меняет кабель и усилитель по роду деятельности, выкидывают один тон, второй делают общим, а вместо первого втыкают регулятор тонкомпенсации, которым подбирают оптимальную фильтрацию исходя из условий. Это вроде бы относится только ко второй схеме.
p.s. Я купил вот такие детали - норм? Или стоит заменить их на более качественные?
Я не спец в этом вопросе, но как я понял, в гитарной электронике предпочтительней использовать плёночные кондюки, а не керамические. Имеет ли это значение в данном случае - не ведаю.