Ariel The Great, "я заказал у мастера замену ладов, шлифовку накладки, починку бриджа, новые крутилки, стреплоки и полную отстройку, за что тот выставил цену в 5тыр"
нормально по твоему звучит? не нормально, потому что слово "цена" используется по отношению к конкретной единице товара, а не к перечню услуг. а прайс-лист, помимо прочего - широко распространённое в наши дни выражение. ты не найдешь на сайте какого-нибудь компьютерного магазина или магазина по продаже водонагревательных элементов "список цен", ты найдешь прайс-лист, и если ты спросишь как тебе узнать цену какого-то товара, тебе скажут "цену вы можете посмотреть в прайс-листе", так что если тебе не нравится это выражение, то будь добр, говори тогда "ЭВМ" вместо буржуйского "компьютер" например. хотя если ты заменишь компьютер на ЭВМ - это хотя бы не будет ошибкой.