Да клей ПВА годится. Зубочистка это универсальное изобретение и для зубов и для починки маленьких отверстий под шурупы в дереве электрогитары.
Но если уж совсем " отполировать,"
и в " серию запускать' - то после промазкой ПВА всунуть зубочистку в отверстие и обламать ее ,а лучше откусить , но только не зубами ,а кусачками .. После просыхания клея , тонюсеньким сверлом или шилом подготовить новое отверстие под шурупчик крепления колка. А потом поставить на своё законное место колок.
Гайку Колка закручивать без фанатизма. Нельзя закручивать или подтягивать гайки колков при натянутых струнах.
На Мюзик Мене с винтажными колками Шаллер обломалась головка одного шурупчика , который крепит колок. Сам шурупчик так в пере грифа и остался потому что ржавый стал от влаги. Так бывает когда вдруг дождь пойдет а гитарист на открытой сцене. Или потоп в Европе и много гитар поплыли словно лебеди ,а потом были проданы ценителям винтажных инструментов.
Поэтому клей ПВА должен хорошо просохнуть вместе с зубочисткой.
Размещение рекламы