Да, обычно в темброблок прячут. Бывают, кстати, двойные карманы под батарейку, можно будет потом впилить такой или два одинарных в крышку темброблока, если она достаточно большая, только непонятно, насколько нужно. А для начала все же рекомендуется в схеме ничего не переделывать, а спаять переходник и попробовать, а то вдруг не понравится, так тоже часто бывает, от гитары зависит.
Про распайку я тебя не понял, но общая идея такая, что просто в темброблоке на пути от штатной кроны джекса к гнезду впаивается еще одно место под батарейку с соблюдением полярности. А я бы, если бы себе делал, вообще обе в темброблок упихал, если он позволяет.)
А что за гитара из клена, кстати? Не Бисер ли?