Это неразборный колок, он запрессован.Точнее он разборный, но только один раз.
Если при полностью затянутом винте люфт не исчез то причины может быть 3
Низкая степень точности оборудования на котором червячную пару делали.
Некачественная поверхсностная обработка червяка (вследствие которой витки слегка промялись)
Несоблюдение требуемой точности установки червяка/червячного колеса - неправильное пятно контакта в зацеплении.