Dart Fedor,
C Juli@ подобное можно сделать через нормальный хост (Cubase например) - всё равно ведь планируется игра через ампсимы? Тогда они тоже автоматом выведут на две колонки (если стендалон-версии рига или амплитуба). Смысла играть через аппаратный мониторинг юльки не вижу никакого... с ампсимами намного лучше звук. Если звук в карту идёт "готовый", то тогда смысла нет через Juli@ коммутрировать - лучше сразу на колонки, если при записи (в кубе том же) можно просто писать на моно-дорожку, она по-умолчанию панорамируется по центру т.е. звучит из обоих колонок. Если гоняться за аппаратным мониторингом Juli@ с минимальной задержкой, то просто паять переходник моно->2x моно (небаланс если речь о обычной примочке).
С примочки имеющей активный байпас идёт всё такой же несимметричный сигнал, это только с микрофонных/инструментальных предов идёт симметричный.