Точно так же делаю)))
Только вешаю ВСТ хорошие и свожу, чтобы еще при прослушивании такой демки музыкантам понравилась песня. Потом вокалистке даю демку и ноты вокальной партии, клавишнице - то же самое (только клавишные ноты, естественно). Барабанщику - просто демку. А гитаристу только экспортирую трек в ГП файл, т.к. он не признает неживую гитару и ему нужны только сами миди-сообщения. Ну хоть от демки "минус гитара" не отказывается.
А общение происходит как-то так: "На малом нужно сыграть первые две 16-ми, а дальше восьмые. Типа, Тр-та-Та-та-Та-та-та-та". А потом еще и на коленках, бывает, покажу. В общем, по всякому.
А вот на студии, где я исполняю роль звукорежа - как ни странно, гораздо меньше музыкальной терминологии: в основном, трам-парам, цы-ка-ту-ку-та, и т.п.