« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Зачетные книжицы. Читать обязательно.  (Прочитано 5043 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AMADEUS Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3787
  • Репутация: +273/-68
Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« : Июня 24, 2011, 23:14:29 »
Долго парился в поисках перевода трех книжек: Героиновые дневники (Никки Сикс), Грязь (Мотли Крю) и Слэш (Алла Пугачева).
Наконец добрые люди на разных форумах перевели по кусочкам, так что можно почитать. Собственно даже нужно.
Более толкового тематичного чтива никогда не встречал.
Это наверное лучшие автобиографии музыкантов без прикрас на сегодняшний день.

Оффлайн Stevens

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13909
  • Репутация: +4154/-57
  • ....Музыка, искусство, Rock'n'Roll!
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #1 : Июня 24, 2011, 23:46:10 »
AMADEUS,Спасибо!Давно собирался их почитать!++++++++++++

Оффлайн balufan

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Репутация: +1109/-8
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #2 : Июня 29, 2011, 02:52:01 »
AMADEUS, хорошая тема! :good: Надо развивать ее :)
это что: Слэш (Алла Пугачева)? :o

Оффлайн marius

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7795
  • Репутация: +1501/-14
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #3 : Июня 29, 2011, 07:05:27 »
 :7:

Оффлайн Grenadoo

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1573
  • Репутация: +594/-86
  • гипсано-ненависник
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #4 : Июня 29, 2011, 13:00:55 »
слеш натянул пугачеву? :o :o :o

Оффлайн 4uma

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1702
  • Репутация: +169/-2
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #5 : Июня 29, 2011, 13:55:41 »
Цитата: AMADEUS от Июня 24, 2011, 23:14:29
Это наверное лучшие автобиографии музыкантов без прикрас на сегодняшний день.
только вот действительно ли они "без прикрас" ??? тот же Слэш говорил, что большую часть 1987-1993 не помнит, т.к. почти постоянно был в невменяемом состоянии
но книжки интересные, конечно, спасибо 8) про Motley Crue не знал, что перевод есть

Оффлайн tema!!!

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 591
  • Репутация: +140/-7
  • Givson Les Pol guitar player.
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #6 : Июня 29, 2011, 15:16:07 »
AMADEUS, +. всем рекомендую почитать.
мне первые две в оригинале довелось прочитать)

Оффлайн marius

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7795
  • Репутация: +1501/-14
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #7 : Июня 30, 2011, 06:01:49 »
Про Сикса читал, интересно.

Оффлайн Jesus3

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 603
  • Репутация: +39/-6
  • Временное восстановление и подготовка...
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #8 : Июля 07, 2011, 18:59:22 »
вот за слэша спасибо;)
да и остальные вприципе люди небезиствес тные))
почитаю))

Оффлайн Некто

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 127
  • Репутация: +12/-2
  • Зарегистрированный
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #9 : Июля 13, 2011, 10:49:46 »
да.... читаю никки сикса..... это конечно жесть....

Оффлайн hills

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1222
  • Репутация: +872/-27
  • :pozor:
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #10 : Июля 13, 2011, 13:19:28 »
Благодарю!

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #11 : Июля 13, 2011, 14:48:41 »
Ржу над переводом, но печально, надо на оргинале почитать

"если я регистрировался кавказцем (Caucasian). " - яркий пример, caucasian - это белый американец, кавказ ни при чем

Оффлайн AMADEUS Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3787
  • Репутация: +273/-68
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #12 : Июля 13, 2011, 20:28:06 »
Да, там где-то треть книжки про Слэша кривовать переведено. Дальше - более-менее.

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
  • Репутация: +557/-13
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #13 : Июля 13, 2011, 23:22:17 »
AMADEUS, да, неплохо, быстро забываешь о происхождении перевода и "вживаешься" в книгу :)

Оффлайн Takanishy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 718
  • Репутация: +339/-10
  • Молодой парень с нетак много денег
Re: Зачетные книжицы. Читать обязательно.
« Ответ #14 : Июля 13, 2011, 23:25:43 »
Слеша читал, но там явно многое взято с "неба".
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »