По-моему, вопрос языка - не самый актуальный для музыки. Лично я не могу припомнить ни одну известную дэс-метал группу, которая пела бы на итальянском, шведском, немецком или французском языках.
Возможно исключения есть, но это большая редкость.
В металле, как и почти во всей современной музыке, есть интернациональный язык - английский. Если бы мы играли что-то вроде паган-блэка или НС-блэка, тогда, конечно, пришлось бы писать что-то пафосное на русском.
По поводу произношения. Я сам не ламер в английском и очень напрягал вокалиста во время записи, заставляя переписывать любой трэк, где он лажал с произношением. Так что по этому вопросу все более-менее в порядке.
Предлагаю в дальнейшем отписываться именно о звучании и самой музыке )