Нашел более пригодное решение, где не тарифицируется трафик за отдачу файлов, а только место - у французов на
https://www.scaleway.com/pricing, Infinite Storage. По сути, бездонная бочка, куда можно постоянно кидать файлы, и не беспокоиться, что место кончится. Новые вложения уже хранятся там, старые потихоньку переносятся.
... и добавил:К сожалению, из Scaleway все-таки еще не готов к продашену на большом количестве файлов, в частности с S3QL. Ночью упал к ним коннект, и с тех пор нельзя пересоединиться - при запросе листинга файлов падает с 504 ошибкой:

А счастье было так возможно

Будем работать с Google, потерянные файлы за последние сутки я буду пытаться восстановить и ждать, когда соединение сможет прорваться через их систему.
UPD: В итоге остановился на Amazon S3. С ним, как оказалось, все инструменты работают лучше всего, потому что изначально под него и писались и тестировались. Все остальные на рынке облачных хранилищ уже в позиции догоняющих, даже Google.