Форум гитаристов

Всем привет. Выпустил и английскую версию своей песни про байкеров. Русская вроде пользовалась резонансом тут на форуме. Интересно мнение про английскую  
http://www.youtube.com/watch?v=Zdl41JUiHsM

И видео, и песня - очень здорово!

Спасибо !  Странно , но пока что  рус версия работает больше и на рус и на англ (!) форумах :Д

Я не силен в аглицком настолько, чтобы в живую без печатного текста перевести. Поэтому аглицкий текст судить не берусь. А русский весьма и весьма подходит песне как по смыслу, так и по подбору слов. Русский текст сам по себе написан в аглицкой манере, если так можно сказать. Поэтому и слушается органично.
Если бы русский текст, к примеру, написал бы Гребенщиков, то твоя аглицкая версия котировалась бы выше.

русская версия эмоциональна. и вокал русский более надрывный что-ли... тут норм, но вокал спокойный, на расслабоне...Энергетика не та эту песню было б прикольно послушать в вокальном исполнении в манере Стива Тайлера или надрывного Лепса. Чтоб вокалист выкладывался...

Странно. Не первый раз уже слышу такое мнение. А ведь вокалист он в разы лутче, чем я. А народ голосует за рус версию :Д
Не понимаю я ничего . .  Век живи . . :Д

Странно. Не первый раз уже слышу такое мнение. А ведь вокалист он в разы лутче, чем я. А народ голосует за рус версию :Д
Не понимаю я ничего . .  Век живи . . :Д

Поет он ее слишком по-американски с южным кантри уклоном...  И такая манера пения с энергетикой песни не сочетается. На слове "километры" и в начале припева у него как-то спокойно все звучит, а там на ощущение надо прям вваливать от души. + ты интонируешь голосом ударения приятнее, чем англоязычный дядька. Ну и на русском песня прочувствована и прожита. А он ее не прожил..У нас дорога - трудности, тяготы и испытания. У них - расслабон. Он поет не понимая наших реалий. Понимал бы - пел бы наверное по-другому. А песня - крутая, хит ).

Поет он ее слишком по-американски с южным кантри уклоном...  И такая манера пения с энергетикой песни не сочетается. На слове "километры" и в начале припева у него как-то спокойно все звучит, а там на ощущение надо прям вваливать от души. + ты интонируешь голосом ударения приятнее, чем англоязычный дядька. Ну и на русском песня прочувствована и прожита. А он ее не прожил..У нас дорога - трудности, тяготы и испытания. У них - расслабон. Он поет не понимая наших реалий. Понимал бы - пел бы наверное по-другому. А песня - крутая, хит ).

Спасибо за глубокое разяснение и за оценку песни  - будем работать дальше

Лишь сказал то, что чувствуется. Творческих успехов)

Спасибо.
Ну а видео - неужели и оно хуже ?