Не надо ничего сдвигать!
Вообще, сдвиг скопированного трека может создать ощущение, что звук идёт только с одной стороны. Это обусловлено тем, что моск использует фазовую информацию для определения направления источника звука.
С другой стороны, можно использовать фазовый сдвиг для расширения воспринимаемой панорамы. Т.е. пишутся две гитары - 1 и 2. Гитара 1 микшируется в левый канал без задержки, а также в правый канал с задержкой порядка 10 мс и ослаблением децибел на 6. Аналогично с гитарой 2: в правый канал - без задержки, в левый - с задержкой и ослаблением. Так обычно делаю я.
Кроме того, любые сдвиги - это потенциальные проблемы в mono!