Ну есть принятая акцентировка фраз, это традиция язык...
Ты же понимаешь где в русском языке ставить ударения?
И когда слышишь иностранца, который заучил несколько предложений, ты понимаешь что это иностранец?
И что он делает неправильно...
Ты не хреново играешь, просто джаз, а особенно Джанго...
Я тебе историю расскажу, мой брат занимается у человека, который о музыке джанго знает чуть ли не больше всех в стране, он будучи уже довольно подготовленным в плане джазовой музыки гитаристом потратил почти полгода на то, что бы сыграть минор свинг более менее аутентично...
Если хочешь браться за что то джазовое, там надо херба эллиса поиграть, поселить в руках пульсацию правильную...