Форум гитаристов

да прыщавый ссыкло виляет

И так:

When Beach was told that he was being compared to Metallica guitarist Kirk Hammett, his reaction was, "Well that's too bad."

He continues: "I don't know the guy [Kirk], but I think he's one of the worst guitar players I've ever heard in my life. I've never heard a solo from that guy that was any good. . . This guy is out of tune, and his vibration... what is it? Vibrato. Oh my god. It sounds like a beginner."

Часть один и тут он начинает говорить, что плохо, что его сравнивают так как Кирк играет плохо и он новичок. (если кратко)

Oh, yeah, there's more: ""Back in the '80s, he was always voted best guitar player, and I'm like, 'What?! That guy is terrible.' I hate to say that because I might meet him one day. 

Часть два и да его называли лучшим и бла бла бла в 80ых и меня это возмущало. И он говорит буквально я НЕНАВИЖУ (литературно я не хочу говорить так) , но этот парень ужасен.  Как гитарист естественно.

"What's he play in? Megadeth? Metallica? Is he in Metallica? Oh, then I have no problem doing that because in their biggest video, 'Nothing Else Matters', when they threw darts at a poster of Kip Winger, and then they showed it live—20,000 people every night laughing at Winger—I don't mind saying that Kirk Hammett sucks."

Часть три, откуда он вообще это кирк гитарист? Металлика? Он кидал дротики в вингера. Поэтому я не против сказать, что Хэммет отстой. (или даже сосет, но как гитарист)

Естественно как гитарист, как еще? В части 2 он говорит, что ему не нравится это говорить, но факт того, что кирк кидал дает типа моральное право быть до конца откровенным.

Лично я воспринимаю это так. Можем спросить носителей языка.

califf, Так не сможешь подсказать насчёт высекания?

мне больше интересно, когда прыщавый ссыкунишка отправится в Питер играть с тобой. а то давно обещал.

... и добавил:

парни, ну чо вы на моего кореша напали

Скажи мне кто твой друг. Не я придумал кстати.

И так:

When Beach was told that he was being compared to Metallica guitarist Kirk Hammett, his reaction was, "Well that's too bad."

He continues: "I don't know the guy [Kirk], but I think he's one of the worst guitar players I've ever heard in my life. I've never heard a solo from that guy that was any good. . . This guy is out of tune, and his vibration... what is it? Vibrato. Oh my god. It sounds like a beginner."

Часть один и тут он начинает говорить, что плохо, что его сравнивают так как Кирк играет плохо и он новичок. (если кратко)

Oh, yeah, there's more: ""Back in the '80s, he was always voted best guitar player, and I'm like, 'What?! That guy is terrible.' I hate to say that because I might meet him one day. 

Часть два и да его называли лучшим и бла бла бла в 80ых и меня это возмущало. И он говорит буквально я НЕНАВИЖУ (литературно я не хочу говорить так) , но этот парень ужасен.  Как гитарист естественно.

"What's he play in? Megadeth? Metallica? Is he in Metallica? Oh, then I have no problem doing that because in their biggest video, 'Nothing Else Matters', when they threw darts at a poster of Kip Winger, and then they showed it live—20,000 people every night laughing at Winger—I don't mind saying that Kirk Hammett sucks."

Часть три, откуда он вообще это кирк гитарист? Металлика? Он кидал дротики в вингера. Поэтому я не против сказать, что Хэммет отстой. (или даже сосет, но как гитарист)

Первая часть согласен
Вторая часть первая часть предложение верно, вторая - о том, что я ненавижу говорить так, но этот парень ужасен.
Третья - отсутствует логика, он говорит про поведение, а не гитарные качества.
 

Первая часть согласен
Вторая часть первая часть предложение верно, вторая - о том, что я ненавижу говорить так, но этот парень ужасен.
Третья - отсутствует логика, он говорит про поведение, а не гитарные качества.

Вот в моем понимании, он подводит итого всему вышесказанному. Но опять же, открытых оскорблений нет. Вот если бы он сказал I don't mind saying that Kirk Hammett sucks dick and he is a cunt. Вот тогда вопросов бы не было вообще. А в данном случае, вероятно, это можно трактовать по разному. Но зная иностранцев опять же и шоу бизнес их, кроме хайп реперков и прочих редко кто реально оскорбляет и еще делает это постоянно. А в контексте Юрия с чего мы начали это уже его образ мышления и стиль поведения.

Kvintо, sucks еще сладости на сленге, может он имел ввиду что Кирк сладкий?  Калифф, конечно, ass в выдавании желаемого за действительное 

well, I don't give a fuck anymore

мне больше интересно, когда прыщавый ссыкунишка отправится в Питер играть с тобой. а то давно обещал.

Ну мне это изначально не интересно. Так всё же, сможешь подсказать по высеканию? Профи Блинов, что закапываться в струны - не есть хорошо