slslslsl, в том то и дело. Соболезнование и извинение - очень разные понятия в русском языке. В Турецком - все не так просто. Тем не менее, оф. пропаганда вопит об извинении, да еще и перед Путиным.
Я не вижу ничего плохого в том, что Эрдоган принес соболезнования и даже извинения семье погибшего. Это давно уже нужно было сделать. Но это ни коим образом не значит, что он не собьет еще один такой же самолет в аналогичной ситуации.
В этом и разница между извинением и соболезнованием.