Sigvard, Эт страх перед микрофоном/камерой. Эт пройдёт. Эт у всех есть. Чего перед ними волноваться-то? Это ж просто железяки)))) Если б ты видел меня 40 лет назад, когда я в кабину для синхронного перевода сел в первый раз не для тренировки, а перед живой аудитрией...... Я провода в хитрые узлы крутил и кучу мелких предметов сломал)))). Со временем прошло...)). Но волнение до начала и в течение первых нескольких минут работы до сих пор осталось. Потом впадаешь в транс, раж и рутину, и просто фигачишь на автомате и навыках