« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.  (Прочитано 2002 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SPK Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4958
  • Blues
Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« : Февраля 29, 2008, 11:05:42 »
Прочитал первую книгу  - оч.понравилось,начинаю вторую...

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #1 : Февраля 29, 2008, 13:56:04 »
хотел купить, нет в наличае. :) скачаю теперь

Оффлайн Pluto

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4332
  • Мордентатор-мелизматик
    • инстаграмр
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #2 : Февраля 29, 2008, 13:56:54 »
Не читал, но игра рулит :)

Оффлайн Mad Mike

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1063
  • Mr. Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #3 : Февраля 29, 2008, 14:03:04 »
ф клубе

Оффлайн lynyrd

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 867
  • злобная гадина
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #4 : Февраля 29, 2008, 15:11:31 »
не в клубе. Кин-Дза-Дзу могу посмотреть, посмеяться. А когда все серьезно - дураком себя чувствую....

Оффлайн SPK Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4958
  • Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #5 : Февраля 29, 2008, 15:14:11 »
Нашёл первым книгу с хорошим переводом,более осмысленным,где главного героя звать :
1."Пауль Атрейдес,сын герцога Лето Атрейдеса"
вместо
2. "Пол Атридис,сын герцога Лито Атридиса" ...
Вот хочу найти вторую книгу с таким же переводом(первым),ибо не могу читать этот (второй),ощущение что просто софтина-переводчик переводила :)
Никто не в курсе - она вообще такая есть?
« Последнее редактирование: Февраля 29, 2008, 15:18:41 от SPK »

Оффлайн SPK Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4958
  • Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #6 : Февраля 29, 2008, 15:14:58 »
Цитата: Pluto от Февраля 29, 2008, 13:56:54
Не читал, но игра рулит :)
Игра рулит несомненно,но книга рулит намного эээ... просто намного :)

Оффлайн lynyrd

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 867
  • злобная гадина
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #7 : Февраля 29, 2008, 15:23:15 »
читай в подлиннике. это - привычка, что главный герой не должен говорить "в жопу!" и английские имена, конечно же, должны изобиловать звуками "эй" и "э".

добрый старый Тэм О'Шентер превратился в Тимошенко....

Оффлайн SPK Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4958
  • Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #8 : Февраля 29, 2008, 15:25:22 »
lynyrd, да в плане имён мне пофиг,но вот в плане эээ...понимания автора первый вариант второй делает только так:)

надо попробовать почитать в оригинале,но наверное задолбаюсь переводчик открывать...:):)

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #9 : Февраля 29, 2008, 15:25:35 »
Читал 2-3 книги. Категорически не в клубе. Книга для зануд и ботанов :)

Оффлайн lynyrd

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 867
  • злобная гадина
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #10 : Февраля 29, 2008, 15:31:28 »
вот! книга такая, что оставляет какие-то дробные воспоминания по прочтении.

это не эсэсовская, часом, пряжечка?

Оффлайн Mad Mike

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1063
  • Mr. Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #11 : Февраля 29, 2008, 17:40:41 »
SPK, могу скинуть если надо

Оффлайн Innocentkiller

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 821
  • Ам и евил?! Йес и ам!!!
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #12 : Марта 01, 2008, 18:21:11 »
Первая книга (роман), собственно Дюна, (три части в одном томе обычно) - зачет полнейший, золотой фонд! так что фклубе! :)

Но продолжение... :( говно полное. лучше не читать чтобы не портить впечатление.

Оффлайн SPK Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4958
  • Blues
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #13 : Марта 03, 2008, 11:34:36 »
Нашёл вторую книгу с "правильным" переводом...ну ничего так,но первая была лучше:)

Оффлайн Fatallik

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 946
Re: Фан-клуб серии книг "Хроники Дюны" Фрэнка Герберта.
« Ответ #14 : Марта 03, 2008, 12:04:56 »
Первая книга интересная, остальные скучные какие-то
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »