Форум гитаристов

Алькапон, откуда бы ни были наши братья, на каком языке не говорили бы, всё понятно.

Алькапон, я всю неделю в ночную)))))

blackofe, слышь, че за негатифф, a че кресты не любишь, исламист-ради кал чтоль? ТА ща с украинскими братьями-славянами заминусуем нах 

не, я супротиву всяческих религий вааще. а кресты не очень положительные ассоциации вызывают. как свастика - тоже такой себе санскритский символ - а смотреть неприятно.

... и добавил:

kardashin, тю, звiдки ти, вуйко?та хiба в нас не росiйською балакають?нi, хлопче, балакай вже мовою що всi розумiють, щоб донести до всiх iстину що несе з собою наш великий хрестоплюс

недавно перечитал "кайдашева сiм'я". ох, как я в школе от нее угорал!

... и добавил:

Алькапон, Волчара, вас плюсую за ночную. я по-молодости тоже ночью работал.. давно это было..

Алькапон, всё норм) мне нравится)

а я не читал вообще практически украинская литература прошла мимо, хотя язык знаю ,смею надеяться, достаточно хорошо, но в школе был в оппозции

почитай. уржаться.

конечно, я не скажу, что хорошо знаю украинскую литературу. шевченко, франко. но это поэзия. котляревский еще. а с прозой только гоголь на ум приходит - великий украинский писатель .

... и добавил:

кстати, "кайдашева сiм'я" надо читать только в оригинале. в переводе теряется что-то неуловимое - эффект сразу не тот.

кстати, я читал "трое в лодке, не считая собаки" в трех вариантах - на русском, на украинском и на английском. так вот могу сказать, что украинский перевод более точный и более.. близкий по подаче к оригиналу, чем русский. причем, это не особенности перевода, а именно языка. вообще, на украинском юморная литература идет как родная .

ПЛЮСЫ!

экак вы за гоголя вступились!

я сутрировал (я частенько так делаю). просто мне смешно, что хохлы причисляют гоголя к своим писателям.

на хохлов прошу не обижаться, ибо сам хохол. негры могут называть друг друга неграми, так что и нам не зазорно.

две цитаты из википедии:

"Никола́й Васи́льевич Го́голь (фамилия при рождении Яно́вский, с 1821 года — Го́голь-Яно́вский; 20 марта [1 апреля] 1809 года, Сорочинцы, Полтавская губерния — 21 февраля [4 марта] 1852 года, Москва) — русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист, широко признанный одним из классиков русской литературы[4][5]."

"Мико́ла Васи́льович Го́голь (рос. Николай Васильевич Гоголь; прізвище при народженні Яно́вський, з 1821 року — Го́голь-Яно́вський; * 20 березня (1 квітня) 1809 року, Сорочинці, Полтавська губернія — † 21 лютого (4 березня) 1852 року, Москва) — український[1] прозаїк, драматург, поет, критик, публіцист, визнаний класик української та російської літератури[2][3]."

 

... и добавил:

впрочем, американцы набокова тоже считают американским писателем, а эйнштейна - американским ученым.

да что там говорить. я знаю американок, которые искренне убеждены, что пицца - исконно американское нациаональное блюдо! чесслово! 

... и добавил:

blackofe, ты что? нет слова "негр" есть "афроамериканец"

будь спок, негры друг на друга не будут столько времени тратить, чтобы такие длинные слова произносить.

а в разговоре с нами, белыми, они говорят: "мы - не афроамериканцы. мы - американцы." вот так.