Ну, фигура конечно у неё была не такая стройная.

Ну хорошо, ну это же не жанр фэнтэзи, фантастики - в фильме реализовано абсолютно классическое прочтение первоисточника.
Я сейчас быстро просмотрел текст.
То, что в данном моменте происходит в фильме - по книге происходит на улице.
Позже он попадает в дом Стэмплтонов и действительно смотрит в окно на болото, ужасаясь этому виду.
На что обратил внимание Стэплтон. В тексте нет упоминания, что он кого-то видел.
Потом он уходит пешком в Баскервиль-холл, но встречает на пути Берил, делая вывод, что в данном направлении есть другая, более быстрая дорога. В фильме этого эпизода нет вообще.
Я подозреваю, что режиссёр считал, что он обязан передать ужас на лице Ватсона от вида болота, которое он увидел в окно. Ну, а ужас от пустого болота видимо было сложно передать, поэтому решили добавить женщину, которая должна быть похожа на Берил, что и показалось Ватсону, поэтому у него было ошарашенное лицо, когда он повернулся к Берил.
И посчитал, что слишком нудно для фильма - делать несколько встреч с Берил в разных местах и разговоров на одну и туже тему. Поэтому он сократил одну сцену, поменял присутствие персонажей местами.