Форум гитаристов

viper.tyumen, Гаврилов - это cool! вот жаль что Михелёв рано умер, его переводы всегда радовали
вообще, не люблю кастрированные дублированные фильмы, где нет голоса актёров, да и перевод оставляет желать лучшего.
как пример - фильм Гая Ричи - Snatch! - в дубляже ацтой полнейший, а  вот в Гоблине то что надо!
поэтому предпочитаю авторские переводы.

Александер, Snatch тоже в переводе Гаврилова докачивается 

Эту фильму исключительно в Гоблине надо!!!!

LesPaul06, как и "Плохой Санта" 
Это я так, для коллекции.

Ага понятно!
Кстати, не знаешь где найти в хорошем DVD качестве с Гоблинским переводом Санту? или если только отдельно дорожку перевода качать и на фильм лепить?

'Голову-ластик' видели?

Ага.

А малхолланд драйв того же режиссёра? Сначала первый раз смотришь - бред вроде как. а потом когда по подсказкам Линча - оказывается всё офигенно логично. типа фильм шарада. ваще прикольно снятно. 

Советую посмотреть Внутреннюю империю, тоже фильм Линча. Вот он выносит мозг!

это уже слишком

viper.tyumen, спасибо! тока я с торентов не мастер качать. но разберусь как нибудь

viper.tyumen,ага, тока что-то начали потихому за инет браться http://lenta.ru/news/2010/03/24/torrents/