Форум гитаристов

Ulysses, В английском прокате его перевели как "Taste of things", на русский в пиратском "Рецепт любви". Фильм чисто про мужа и жену, которые готовят еду в HD с деталями и звуками....

Ulysses, В английском прокате его перевели как "Taste of things", на русский в пиратском "Рецепт любви"

slonuko, вот этот, с Жюльетт Бинош? Хорошо снят и она в основном в хороших фильмах снимается.

https://www.youtube.com/watch?v=cKKCGtoIOVY

... и добавил:

Кстати, о масках. В "масках в поезде" есть сценка с чемоданом, в детстве неимоверно заходила, да и щас тоже.

Про поезд есть много хороших фильмов. "Мы - нижеподписавшиеся" 

https://www.youtube.com/watch?v=SWjIiS5prp0

Ну хоть Джим Кэрри тебя веселит! ))))))

смеешься откуда там мозги вестимо,
максимум Чарли Чаплин когда слоник поскользнется и больно ударится

... и добавил:

Я попробовал найти французскую фИльму про высокую кухню 2023 года

попробуй Эмили в Париже
Лилю Коллинз

Без обид. Я в синхронном переводе 30 лет...

С такой позиции советовать всем смотреть в оригинале это понятно но неуместно. У всех разный уровень. Я например, когда имел начальный разговорный уровень был твердо уверен в своих знаниях языка. Никаких сомнений.  Начал углубляться и понял насколько же я НЕ знаю английский.  А потом понял что и не смогу узнать. Даже на уровне человека просто проживающего в среде носителей. По этому, я конечно могу посмотреть фильм в оригинале и даже пойму примерно что к чему. Но 50-70% оттенков смыслов просто не замечу, не пойму.  Как слушать симфонию тугому на ухо.  Хотя х.з. Вроде новые поколения англицкий учат с дества и свободно владеют, но что-то глядя вокруг мне так не кажется.

Shatch и ему подобные в оригинале только, имхо...
Например, где нига объясняет, что такое поддельный бриллиант:
- No, it's a moissanite.
- A what?
- A moissanite is an artificial diamond, Lincoln.
  It's Mickey Mouse. 
  Spurious. Not genuine. And it's worth fuck-all.

 
садись....и смотри))

Все что могу себе позволить это 1 (одну) серию 40-50 мин. какого-нибудь сериала вечером в будни. 

40-50 минут это приличная нагрузка в один присест
на базовом уровне обычно 20 минут уже мозг кипит