Ulysses, Ну как хочешь.... Ты ж сам эмигрант, и с документами наверняка бывали проблемы. Ты, канеш, эвакуировал себя не в такое адское время, как Германия' 1938 иль РФ'2024, но - всё равно - что-то должно срезонировать
slonuko, единственные серьезные проблемы с документами у меня были два раза - и оба на Арбате. Когда за их неношение меня на три часа два раза под арест отправляли.

"Лично я поссал... ик в общественно млять присутственном. А тя за шо?"
"За отсутствие прописки"
"За распитие? Чуваки, ик... Он за распитие - ик - держи краба!!! краба грю держи"

Майор милиции
"Кем работаете?"
"Переводчиком в торговой компании"
"С какого языка?"
"С
бельгийского"

"Ниуясе. А ну-ка ну-ка... скажи мне по-бельгийски "Дорогая, я обессилен"
... и добавил:Посмотри "Дай нахт вон Лиссабон" по моей ссылке выше.
slonuko, ты прям с чисто сан-францисзским произношением
Ди нахт фон...
