В мелких конторах, либо при фрилансе программист в 80-90% случаев являеться по-совместительству верстальщиком. По идее *упрощённо*
Вначале был HTML (и кто же ей занимался?) (Кстати, то что на нём нельзя программировать зашифровано в названии "Markcup Language")
Потом уже стали думать как добавить интерактиновность, соответственно пришёл Perl, подоспел Расмус со своим Personal Home Page, Macromedia не осталась в стороне с ColdFusion and so on..
И уже после появления веб-ориентированных языков программирования, как мне кажеться, появилось разделение на верстальщиков и программистов.
Т.е исторически верстальщики произошли от программистов
))