ну шо, парни, а ведь гостиная наша все более превращается в филиал Гидрометцентра
давайте вы лучше послушаете этот наш с Мишей кавер на славную команду ZZ-Top. песня ОЧЕНЬ суровая, мужская. но: какая жизнь - такие песни
здесь лирический герой только что откинулся с кичи и размышляет о жизни.... "от тюрьмы и от сумы..." - дальше все знают... ну а что, это в наше время особенно актуально, коль скоро у нас составы преступлений, по которым люди получают реальные сроки, неотличимы от обычной предпринимательской деятельности
это я вам как юрист говорю
в общем, вот мой сокращенный перевод, кому будет интересно...
Это слишком просто, маньяна (ZZ-Top)
Сижу в деревенской лачуге. Поддельный виски кажется прекрасным.
И это отличный повод, чтобы забыться.
Но это было бы слишком просто, чтобы почувствовать себя хорошо.
Эх, вот если бы я смог удачно пересдать карты, мне бы не пришлось так горбатиться.
Это слишком просто, чтобы почувствовать себя хорошо.
Идет дождь, я сплю - и мне снится моя гиря на цепи.
Я был кругом неправ...Ты будешь грустить обо мне?
Хотя ты вряд ли узнаешь, что я свалил.
Это слишком просто, чтобы почувствовать себя хорошо.
Я провел хреновое время в тюрьме, я выплевывал собственные ногти...
Надо сложить свой мешок и слинять из этой стремной лачуги, как только смогу.
Ты со мной, братан?
Это слишком просто, чтобы почувствовать себя хорошо.
а вот и песенка
https://soundcloud.com/crocodile1-259880573/its-too-easy-manana-zz-top-cover
Размещение рекламы