Guitarchangel, Ваген по немецки не обязательно будка,, )))
да дело не в лингвистике.
"Газваген, газовый автомобиль (нем. Gaswagen) — специально оборудованный автомобиль, использовавшийся нацистской Германией в период Второй Мировой Войны для уничтожения людей, путём отравления выхлопными газами. С декабря 1941 немцы применяли «газовые машины» для ликвидации евреев. Газвагены применялись на территории СССР, Польши и Сербии для массовых убийств. Массовое производство было налажено в Берлине. В каждую машину сажали под предлогом перевозки от 25 до 50 человек, мучительная смерть от удушья и отравления наступала в течение приблизительно 10 минут. Данные машины обычно использовались для умерщвления женщин, детей, стариков и больных.. Устройство было таким — к выхлопной трубе подсоединялся шланг, другой его конец вставлялся в герметично закрывающийся стальной фургон, в салон подавался выхлопной газ."
_extermination_camp_and_near_Konitz.jpg/300px-Gassing_Van_used_to_liquidate_Jews_at_the_Kulmhof_(Chelmno)_extermination_camp_and_near_Konitz.jpg)
однако некоторые утверждают,что такого не было и быть не могло у ССовцев.
в общем,неважно.