Автор Тема: Как вы относитесь к русским группам, поющим на английском??  (Прочитано 11091 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн HardRockMan

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • ЧИХ-ПЫХ motors


мое мнение таково: это тупые люди у которых еще и комплексы... кстате единственная наша группа добившаяся определенного успеха в мире (это группа ТаТу) начали петь на английском только ПОСЛЕ того, как стали популярны забугром

Вечно вы молодой человек разное $овнище на ГП приплетаете.
Есть же нормальные исполнители на английском.
PUSHKING — Garden undone

PUSHKING-Shindlers_List.wmv

Оффлайн Михаил123

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 4028
  • Mesa/Boogie Rectifier Recording, 220V - 45 т.р.
Давайте есть пчел? :o
тогда было бы "летс ит биз"

а это переводится как "трахай лето" :pozor:

Оффлайн Alice Rocks

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 300
  • Пей жЪрчик111
ай вона холд ем лайк зэй ду ин тексас плэйс
фолд ем хит ем лэт ем бэйби уууу стэй виз ми ай лов ит!!!!!1111ади адин111

Оффлайн Krage

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Кокгда я учился в школе, мой однокласник выступал в одной группе. Он тоже хотел петь на английском языке. Тексты у него были на Русском, он хотел их перевести. Вообщем заходит ко мне, и грит - "У тебя вроде же сократ есть, давай переведем?" Ну я грю - "Ну давай!"

Засунули мы тексты в сократ, я нажал кнопку перевести, и все! :D Довольный пацан ушел домой учить новые тексты! :D Я ему еще говорил - что перевод полный бред будет, а он просто махнул рукой и сказал "да пофигу, ерунда это все..."  :pozor:

Кстати, поцик изучал в школе немецкий язык! :D :D :D

Вот и делайте выводы сами! :D :D :D
Меня так песни учили писать :crazy:
Я как-то частично на ходу перевел тексты Эллы Фицжералд. Родители были в шоке :crazy: Я без прикрас просто это сделал :crazy:

Оффлайн DIHOST

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1416
тема жутко интересная ибо наболело... видимо. Хотелось-бы небольшой список поющих на английском, для самообразования. Пушкинг и плазму не предлагать.

Оффлайн Krage

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
я считаю группы, которые говорят, что у них очень важны тексты, очень плохими, практически безнадежными.
вокалист - это просто еще один инструменталист в группе, поэтому в первую очередь важна вокальная линия, т.е. мелодия, музыка голоса.
всех этих русских какарокеров не перевариваю именно за блевотную вокальную музыку, и "социальные" тексты :)
Мною было подмечено следующее: Вот вы говорите про бякарок. Берем ту же Машину времени, убираем вокал. И что мы видим. Музыка такая же как и зарубежная. Они вообще много лямзили.
Это чисто психологический эффект. Русский язык более сложен для пения. Все эти суффиксы совершенно не клеятся порой.
Английский в этом плане элементарнее, поэтому и певучее.
Однако, были времена, когда французские песни имели успех. А во французском суффиксов побольше, чем в русском языке. Да и русскому они достались преимущественно оттуда.
Теперь берем любую музыку. Пусть даже Элис. Пишем русский текст. и из хорошей композиции получается гувно. Почему? Не потому, что музыка плоха. Язык не тот. Улавливаете смысл? Это чисто психологический эффект.
Для тех, кто не в курсе: грамматика английского. Можете сравнить с русским.

... и добавил:

Русский акцент для английского языка - один из самых чудовищных и ядовитых. Из за этого, в большинстве случаев, это звучит провально. Но - на вкус и цвет.
Не берусь судить. Но для англоговорящих иностранцев - это точно дико.
Лично я ржал с акцента Рыбака на евровидении :crazy:

Оффлайн DIHOST

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1416
Все эти суффиксы совершенно не клеятся порой.
стопудово

Оффлайн Zein Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 681
тема жутко интересная ибо наболело... видимо. Хотелось-бы небольшой список поющих на английском, для самообразования. Пушкинг и плазму не предлагать.
вот пожалуйста, очень "модная" наша группа, такая модная аж блевать охота

Мои ракеты вверх - Empty Lillie Manazie

Оффлайн Alice Rocks

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 300
  • Пей жЪрчик111
от них блевать тянет не потому что тексты на английском, а потому что музыка УГ

Оффлайн DIHOST

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1416
Zein, из-за одной групп столько шума?

Оффлайн Михаил123

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 4028
  • Mesa/Boogie Rectifier Recording, 220V - 45 т.р.
Ну вот неплохая вещь

Gorky Park Two Candles

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
Ну вот неплохая вещь

Gorky Park Two Candles
чето он тут с дичайшим акцентом поет :hmmm: в записи лучше

хотя песня прикольная)

Оффлайн OMiCERON

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1779
Мне кажется, петь на чужом языке не патриотично. Это даже немного по-русофобски. В современной популярной рок-, метал-музыке смысл этих изречений настолько туп, что при переводе на русский язык нормальному человеку они будут ломать мозг от частой нелогичности и постоянной примитивности.

Парадокс заключается в том, что если ты сочинил полнейшее безвкусное тупое изречение на русском языке, то на английском оно будет звучать круто и по-метальному. Смысл неважен. Главное - непонятность
Гроулинг, кстати, относится к этому же. Совершенно необязательно вкладывать в слова смысл, когда их всё-равно не поймут.

Ещё одним фактором является комплекс неполноценности человека или группы лиц по-отношению его к своей стране, языку и культуре. Такой человек пытается избавиться от своей неполноценности, и поёт на чужом языке, тем самым ещё сильнее показывая эту неполноценность, так как смысл слов всё-равно примитивен.

Оффлайн Михаил123

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 4028
  • Mesa/Boogie Rectifier Recording, 220V - 45 т.р.
чето он тут с дичайшим акцентом поет :hmmm: в записи лучше

Ну, не хуже, какой-нибудь Аббы или Бони-М.