Переводы, это вообще жжуть тема. Если с русского перевести на ингл или ещё куда, а потом обратно, смысл меняется шо пипец! Особенно в древних переводчиках, типа старого промта.
... и добавил:Для незабана, КДП. За истинность не ручаюсь, ответственность на пикабу.
![Картинки при виде которых сползаешь под стул 2398354-0](https://guitarplayer.ru/attach/53386-2398354.jpg)