Дмитрий Смирнов, Здраствуй я бы отметил следующие моменты:
1) Сыграй точно по тексту ( я давно его не слышал-играл помню не очень но кое где как то не так)
2) Мелодию чуть громче.
3) выбери где кульминация у частей и в целом у произведения ну и собственно "кульминируй".
4) Для романса характерно не внезапные остановки или так называемые стоп таймы, а плавное увеличение или замедления темпа+ферматы.
5) Правой рукой варьируй место положения звукозвлечения-сменишь тембр.+жёскость пальцев+поворот относительно струны всё это даст тембровое разнообразие при игре.
6) Звук гитары после звукоизвлечения способен только убывать, и если мелодия изложена крупными длительностями(четверти, половинки и т.д.) а тебе нужно увеличение динамики решается так: плавно поднимаешь другие голоса а в данном романсе это "аккордовые ноты" исполняютcя они пальцами i и m.