VVV85, Для интересной игры нельзя завязываться. Вообще желательно полную независимость получить от сюжетной последовательности из книг, иначе не игра будет, а игронизация книги (как экранизация, только в виде игры).
Ведьмак и так общие черты с jRPG имеет из-за харизмы Геральта. Кто не в курсе - западное привычное представление о РПГ - персонаж tabula rasa - даёт возможность в игре проживать жизнь и отыгрывать любую роль.
Японские РПГ - персонаж это данность, уже сформированная личность со своими мотивами и принципами. По ходу игры нам лишь раскрыть его личность позволяют, но не переделать её по своему вкусу, и через это рассказывают собственно увлекательную историю.