Насчёт ацетона. Это же гадость. Я с советского времени хорошо помню этот неприятный запах, в то время в основном использовали масляные краски и ацетон как растворитель. Даже сейчас по весне красят такими смесями всякие заборы на улицах. От такого запаха голова болит. Поэтому я думаю, я бы сразу ощутил ацетон.
Советские времена были давно, возможно поэтому что-то могло забыться или перепутаться. Я подумал об этих запахах. Масляные краски были сделаны на основе олифы и разбавлялись насколько помню скипидаром либо уайтспиритом, либо ксилолом. Они очень плохо стояли вне закрытых помещений. Поэтому вряд ли ими кто-то красил заборы. Ацетон настолько быстро уходит из краски, что как разбавитель вряд ли пригоден. Его если только мыть кисть после масляной краски - это да. Да и пахнет масляная мягко, олифой, натуральной или оксолью. Сольвент по-моему тоже годится для масляных красок. Вот у него запах специфический, но особо неприятным его тоже не назвать.
Скорее это были нитрокраски на заборах, на растворителях 646 и 647, где основа бензол. Вот тот запах действительно резкий и сильно распространяющийся в округе. Сейчас настоящую нитру найти трудно. Вместо неё хлорвиниловая краска, тоже на растворителях Р-4, Р-5, у которых тоже резкий запах, его можно принять за 646 растворитель.
Иногда бывают эмали, сделанные из коксового газа. Вот у них тоже свой особый коксовый запах, ни с чем не спутать.
У меня в гараже стоят флаконы с разными растворителями. Только эфир закончился. Понюхал сходил ацетон, ничего плохого не почувствовал. Если немного вдохнуть, вполне допустимо.