Trashmet, по- русски это не звучит
по английски - да , но подстрочно же так : Никто поможет тебе.
А по-русски таки Никто не поможет тебе 
ты пересказал то, что я написал
... и добавил:кстати наверное по английски оно правильнее, т.к. "никто тебе не поможет" - какое-то бксмысленно двойное отрицание. никто - отсутствие, ноль. "в комнате нет никого", а мы можем сказать "в комнате есть никого?" - нет, потому что зачем? никого - отсутсвие, ноль, есть никого - это никого, так зачем отрицание повторять тогда? "нет никого" - и без того ясно, что нет.
