Думаю, какой же позорный русский перевод, ну или тот кто начал этот позор, Hollywood - Голливуд, Hawaii - Гавайи, Handball -
Гандон Гандбол, и т.д., т.е. "H" переводиться как "Г", а вот в чем позорная фишка: перевод: Robbin Hood - по русски переводиться как Робин Гуд!!! Не так ли? А Гуд это же: "хорошо", а значит это срамный перевод, т.к. Hood (Kaпюшон) не может быть Гудом, потому что, Гуд это уже не Худ, т.е. это СРАМ!!!

И вообше, произношение по англиски не "Г" а "Х" т.е. Холливуд, Хавайи, и т.д. Вот облом с Робин Худом и таким позорным переводом!
