ЧСХ, кинескоп это электронно-лучевая трубка. И никаких языковых художественных адаптаций.
... и добавил:
Скорее уж «лампа» это исторически-культурная адаптация: прибор стеклянный, прозрачный и светится от электричества — ни дать, ни взять лампочка Ильича.