Тарас Шевченко большую часть своих произведений написал на русском языке, а меньшую на украинском.(<--- сорри, это ошибочное утверждение, правильнее говорить об объеме) Хотя это может быть связано, конечно, с перипетиями его судьбы.
Когда-то, еще в советское время отдыхал на западной украине (приче не самой западной)) , так вот с хозяевами мы разговаривали жестами. Ни русский язык, ни украинский, который свойственен восточной украине, не покатили. Еще пару раз в нас подростки бросили камнями - потому что мы москали (так-как из киева).
Единство этой стране если и светит, то только не на исторических, религиозных или
культурных основах))