Автор Тема: Кто хорошо знает англ?  (Прочитано 1070 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн KeoBoxe Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 64
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Кто хорошо знает англ?
« : Февраля 23, 2015, 20:55:33 »
1
« Последнее редактирование: Августа 06, 2015, 11:33:45 от KeoBoxe »

Оффлайн SlackerVK

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1161
  • Single coils & Big Muff FTW!!!
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #1 : Февраля 23, 2015, 20:58:50 »
Слишком много and.
Ну и навскидку do not search at me errors
« Последнее редактирование: Февраля 23, 2015, 21:07:29 от SlackerVK »

Оффлайн KeoBoxe Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 64
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #2 : Февраля 24, 2015, 08:01:59 »
1
« Последнее редактирование: Августа 06, 2015, 11:34:01 от KeoBoxe »

Оффлайн eViLL

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 406
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #3 : Февраля 24, 2015, 08:09:20 »
KeoBoxe, писец какой-то. По-русски напиши чё сказать хотел. :7:

Оффлайн KeoBoxe Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 64
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #4 : Февраля 24, 2015, 08:21:20 »
1
« Последнее редактирование: Августа 06, 2015, 11:34:20 от KeoBoxe »

Оффлайн eViLL

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 406
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #5 : Февраля 24, 2015, 08:41:25 »
"Я вижу, что ты не согласен.  И я не хочу тебя переубеждать. Ты мне нравишься таким, упрямым и своевольным. Не смотри на меня так, я в своем уме. И я знаю, что я должен делать. А ты делай свое дело и не ищи во мне ошибок. Подумай! Мы ждем большего.  Не только радости, ты знаешь. Не обнадеживай других напрасно. И не разбивай чужого счастья. Нас мало, но мы много знаем. В единстве сила. "
Вот этот текст я пыталась перевести :)
I see that you disagree. I dont want to make you change your mind. I like you the way you are - stubborn and willful. Dont think im out of my mind, i know what i am doing. Mind your own business, dont look for my mistakes. Think! We are waiting for more, not just only fun, you know. Dont vain hopes up. Dont break other people's happiness. Few of us but we know much. The strength is in unity.

... и добавил:

пропаганда какая-то :7:

... и добавил:

В конце можно закончить словами "Героям слава!" :gitler:

... и добавил:

 :crazy:
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2015, 08:45:31 от eViLL »

Оффлайн KeoBoxe Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 64
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #6 : Февраля 24, 2015, 08:47:19 »
1
« Последнее редактирование: Августа 06, 2015, 11:34:36 от KeoBoxe »

Оффлайн queen3201

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1015
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #7 : Февраля 24, 2015, 08:49:50 »
search at me  - врятли так можно.
And not encouraging others to no avail - где глагол do, to no avail - without an avail

Оффлайн grindcorer

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8894
  • Снейк хейс
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #8 : Февраля 24, 2015, 09:18:30 »

Оффлайн eViLL

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 406
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #9 : Февраля 24, 2015, 09:51:07 »
grindcorer, щас мы барабанов наловим :7:

Оффлайн Padraig

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 356
  • Die shitter
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #10 : Февраля 24, 2015, 12:15:52 »
Слово "waiting" в этом контексте является ошибочным. Надо "expecting"

Оффлайн Акакий

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2316
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #11 : Февраля 24, 2015, 12:30:03 »
вместо errors - mistakes уж  :hmmm:

Оффлайн KeoBoxe Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 64
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #12 : Февраля 24, 2015, 12:59:51 »
1
« Последнее редактирование: Августа 06, 2015, 11:35:01 от KeoBoxe »

Оффлайн Tale

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 945
  • You don't know shit about DESIRE
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #13 : Февраля 24, 2015, 13:44:15 »
Я хорошо знаю англ.

Оффлайн eViLL

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 406
Re: Кто хорошо знает англ?
« Ответ #14 : Февраля 24, 2015, 14:12:31 »
Слово "waiting" в этом контексте является ошибочным. Надо "expecting"
Вот это справедливо. Если в контексте ожидаем или предвосхищаем, а не ждем конкретного события то expecting.

... и добавил:

Я хорошо знаю англ.
Молоток! :)
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2015, 14:14:42 от eViLL »