Голосование

сабж

за
17 (65.4%)
против
3 (11.5%)
воздержусь
6 (23.1%)

Проголосовало пользователей: 26

Автор Тема: кто за то, что бы иностранец называл Россию - Россия?  (Прочитано 4708 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
Филателисты в конце концов тоже не последние люди  :hitrez:

... и добавил:
 Фома блоху подковал какбы  :hitrez:
Фома вроде тоже изначально не православное имя  ???

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
про Федота так и не ответил ;)

Оффлайн Terravill

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6476
  • А ты купил Gibson Melody Maker Special?
Them, на счет омофонов не спорю аглицкая речь ими изобилует (думаю вся романо-германская группа), но с омонимами в чистом виде, мне кажется не найдешь, хотя подождем может филолог зайдет в топик и феерически расставит точки.  ;D
скороговорки конечно ржачные у них, куда там нашей Сашей с ее сушкой
She sells sea shells on the sea shore;
The shells that she sells are sea shells I'm sure.
So if she sells sea shells on the sea shore,
I'm sure that the shells are sea shore shells.

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • любитель внести сумятицу
Фома вроде тоже изначально не православное имя  ???
ну возможно, что и римское, но не Фредерик-же?  ???

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
Terravill, про омонимы ты прав, сдаюсь :) только в устной речи не особо нужно строгое разделение на омонимы и омофоны, наверное

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
про Федота так и не ответил ;)
вот про Федота не знаю, греческое скорее всего, да и то с тех времён, когда на Руси христианством и не пахло ещё... может это и не касалось имен, а только неодушевлённых предметов... говорю же что где-то мельком услышал, про подробности уже не помню  ??? :)

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
черт с ними =)
В общем сабж довольно странный, нафига вешать в чужой язык свою транскрипцию...
А дочку я бы назвал Катей, скорее всего (там долгая история, точно без уклона в народность). Насчет сына не знаю.
Всем спокойной ночи :)

Оффлайн Terravill

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6476
  • А ты купил Gibson Melody Maker Special?
Them, да, более того, потом на письме не легко приходится если сначала попадаешь в среду общения и учишься устно и только потом грамоте  :crazy:
кстати азиатские языки радуют, там вообще тупо интонации передают смысл слова :) нам препод по старославянскому (14 языков в совершенстве чувак знал на тот момент и 8 изучал) в свое время демонстрировал звучание одной и той же фразы в японском в 2-х вариантах: первый - как поживает Ваша благочестивая хранительница очага, второй - имел я половой контакт с твоей старой мымрой (не дословно, но близко по смыслу) вот так и зайдешь о здравии справиться а уйдешь кровником...  ;D

... и добавил:

кстати да, пора спать, всем спокойной ночи  :)

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • любитель внести сумятицу
тоже спать иду,, ща токо Yes - Close to the Edge заряжу под будильник и ХА  :hitrez:

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
оревуар  :)

Оффлайн Kriminal

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 253
  • butt metal
где этот маргинал?  :hmmm: